このブログの更新情報が届きます
すでにブログをお持ちの方は[こちら]カレンダー
検索ボックス
最新記事一覧
カテゴリー
最近のコメント
- 写真からも迫力が伝わってきますよ。..
- 滝が流れる様子、いい感じで撮れまし..
- >リュカさん、 綺羅びやかな装飾..
- >mickyさん、 コース料理は..
- いつかは参拝したい霧島神宮^^ ..
- 綺麗な器、上品なお料理、美味しそう..
- >リュカさん、 父はいまでも書店..
- 旅先に本。 昔は絶対カバンに入れ..
- >リュカさん、 美味しい料理でし..
- >kuwachanさん、 隣の部..
- 旅館での楽しみ、料理! そして器..
- ゆったりとしていて素敵なお宿ですね..
- >リュカさん、 親との旅行もいつ..
- ふたりだと使い切れない広さですね^..
- >リュカさん、 ボンタンアメはメ..
- お。今日は他の方のブログでもボンタ..
- >kuwachanさん、 父は歩..
- >リュカさん、 天気は雨でしたが..
- 8棟だけのお宿というのは特別感があ..
- 天気が残念でしたけど、ここの旅館素..
kou さんの記事をnice!と思った人 (全638人)
kou さんがコメントした記事
- SOMPO美術館の北欧の神秘展
- 霧島神宮
- きりしま悠久の宿一心の夕食
- シンガポール旅行記2023~タクシ..
- 鹿児島2日目の朝
- きりしま悠久の宿一心の部屋の様子
- 頂き物の甘夏でマーマレード
- 浦和のカレー屋さん
- シンガポール旅行記2023~出発編..
- シンガポール旅行記2023~出発編..
- きりしま悠久の宿一心で用意されてい..
- シンガポール旅行記2023~出発編..
- 皇居東御苑をうろうろ
- 3月の食事会 メインは「ぼたもち」
- きりしま悠久の宿一心にチェックイン
- 蒲生八幡神社
- いおワールドかごしま水族館で見たク..
- いおワールドかごしま水族館から眺め..
- 誕生日ランチ (今回はディナー)5..
- 松戸「懐食 みちば」で懐石
kou さんがnice!と思った記事
読んでいるブログ(RSS)
- お茶屋「和(カズ)」の修行日記。 03/29NEW
- かずのこのなんやかんや雑感日記 03/29NEW
- うつぼの日々徒然 03/29NEW
- 戦後史の激動 03/29NEW
- とち フィルムカメラで気ままな日記 03/29NEW
- Rongo-Rongo 03/29NEW
- memoranda Ⅱ 03/29NEW
- kouの雑感 03/28NEW
- 北総の本棚・薪棚 03/22
- 東京散歩 03/17
- 空飛ぶ食いしん坊、料理は楽しい!!! 01/10
- 至福の時間 11/26
- Let's find true happiness! 04/10
- きたろう散歩 04/02
- 「過去」を大切に、そして「いま」を生きる“日記” 09/06
- takenokoフォト散歩ーⅢ 07/11
- coco-mz 12/26
- 旅行の出来事 05/19
- ゲット・ユア・キックス・オン・ルート431 04/29
- memoranda 12/02
月別表示
- 2024年03月(24)
- 2024年02月(19)
- 2024年01月(19)
- 2023年12月(16)
- 2023年11月(16)
- 2023年10月(24)
- 2023年09月(20)
- 2023年08月(14)
- 2023年07月(18)
- 2023年06月(8)
- 2023年05月(4)
- 2023年04月(4)
- 2023年03月(3)
- 2023年02月(11)
- 2023年01月(13)
- 2022年12月(13)
- 2022年11月(11)
- 2022年10月(9)
- 2022年09月(8)
- 2022年08月(15)
- 2022年07月(12)
- 2022年06月(12)
- 2022年05月(5)
- 2022年04月(16)
- 2022年03月(19)
- 2022年02月(14)
- 2022年01月(23)
- 2021年12月(26)
- 2021年11月(22)
- 2021年10月(20)
- 2021年09月(24)
- 2021年08月(6)
- 2021年07月(9)
- 2021年06月(8)
- 2021年05月(23)
- 2021年04月(4)
- 2021年03月(6)
- 2021年02月(5)
- 2021年01月(8)
- 2020年12月(6)
- 2020年11月(7)
- 2020年10月(6)
- 2020年09月(4)
- 2020年08月(6)
- 2020年07月(2)
- 2020年06月(1)
- 2020年04月(1)
- 2020年03月(3)
- 2020年02月(2)
- 2020年01月(4)
- 2019年12月(21)
- 2019年11月(5)
- 2019年10月(4)
- 2019年09月(5)
- 2019年08月(15)
- 2019年07月(7)
- 2019年06月(6)
- 2019年05月(7)
- 2019年04月(4)
- 2019年03月(5)
- 2019年02月(4)
- 2019年01月(5)
- 2018年12月(10)
- 2018年11月(11)
- 2018年10月(18)
- 2018年09月(30)
- 2018年08月(31)
- 2018年07月(31)
- 2018年06月(30)
- 2018年05月(31)
- 2018年04月(30)
- 2018年03月(31)
- 2018年02月(19)
- 2018年01月(31)
- 2017年12月(31)
- 2017年11月(30)
- 2017年10月(31)
- 2017年09月(30)
- 2017年08月(31)
- 2017年07月(31)
翻訳こんにゃくがあったら
どんだけいいか!って思ったことありますよー。
大学で働いていたとき、英語に囲まれて背中から嫌な汗がいつも出てました^^;
夢でうなされたもんなあー(笑)
by リュカ (2014-11-21 08:18)
仕事で使わなければならない英語。
それは勉強するために良い時間だと思います。
私は、自分の仕事以外で英語を使うとき・・・
高校までの英語と30を過ぎてからの会話の勉強のみで英語を使う時に毎度冷や汗。でもその刺激が好きだったりもしますがね@@;
だいたい普段の生活の中で語学を磨く時間などなしい(汗)
おたがいに、がんば!!!
by ake_i (2014-11-21 16:59)
私も得意とは言えない英語。毎日冷や汗をかいています(^^;;
e-mailならまだ考える余裕があるのですが、電話はお手上げ状態です。
取り次ぎが精一杯。私以外の事務スタッフは皆海外在住経験有りなので、
お任せすることにしています。
by kuwachan (2014-11-21 20:53)
>リュカさん、
翻訳こんにゃくはともかく、ある程度機械翻訳が進んで、それなりに使えるようになる日は近いと信じてます。
ただ、文化の違いを吸収するような訳し方は難しいだろうと思います。日本的な曖昧な言い回しは、他国では見かけないことも多いようなので。
by kou (2014-11-21 22:49)
>ake_iさん、
英語を使うのは基本的には勉強時間と思い切りの両面が必要で、前者は圧倒的に重要なようです。
努力できない人は結局ダメなようで、私はかなりさぼり癖があるので、永遠に話すことができそうにありません。(苦笑)
メールは時間をとにかくかければ、何とか意図が通じる代物になりますが、会話は難しいですね。数をこなし、勉強を繰り返すしかないことはわかってますが、なかなか……。
by kou (2014-11-21 22:52)
>kuwachanさん、
私の職場の周囲は海外在住経験とか長期出張経験とかあり、日常英会話には困らないメンバーばかりです。
自分が書いた英文を頼めば添削してくれるのでありがたいですが、会話はそういうわけにはいかず。(^^;
by kou (2014-11-21 22:54)
私も今度の勤務先は英語を頻繁に使うので困っています。
日系企業なんですがそのうち社内公用語が英語になりそうな勢いで
こりゃ困ったな、です。
型の決まったことなら英語でもいいのですが、臨機応変となると
やはり日本語の方が表現できますよね。
kouさん、お互い頑張りましょうね。。。。
by うつぼ (2014-11-24 12:16)
>うつぼさん、
公私ともにわりと海外へ出かけられていたので、英語を苦手にされているとは思いませんでした。
私の苦手レベルとうつぼさんの苦手レベルの差が大きいのだと思いますが。(^^;
私は中高生のころから一貫して英語が苦手で、挨拶すらほぼまともにできないレベルです。電話応対などもうそれはそれは悲惨なもので。。。でもがんばりましょう。
by kou (2014-11-24 17:46)