とにかく苦手

海外とやり取りすることが増えた。
英語は高校生以降、ずっと苦手なまま。
海外メーカに単に発注するとか、そういうオペレーションだとルーチンワーク化しやすいので、一度慣れれば、過去メールのコピーで大体いけるのだけど、市場性とか売れる/売れない理由説明とか、いくらなんでも毎年コピペというわけにはいかない。
ああ、だれか早く「翻訳こんにゃく」とか作ってくれないかな～。