墨田区にある隅田川 [雑感]
職場のメンバーと、ランチタイム時に、「東京スカイツリーの所在地が墨田区にあり、隅田川近くなのだけど、この“すみだ”の漢字が違う」という話になった。
自分自身はそれが違うことを自覚はしていたが、なぜかは知らなかったので、帰ってきてから調べてみた。
どうやら、当初は「隅田区」候補だったのだけど、当時の当用漢字表に「隅」が含まれていないということで却下となり、「墨田区」になったらしい。
「隅」も「墨」も同じくらいの難しさであり、むしろ人名からすると「隅」の方が優遇されても良さそうなものだけど。
一方の「隅田川」が「墨田川」とならなかったのは、時期がずれたからのようだ。
それでも「隅田川」という名称が定まった当時の当用漢字表には「隅」は入っておらず、このあたりの漢字に対する官公庁のアプローチが結局のところ一貫性がなかった証みたいなものに思えてくる。
いずれにしてもパソコンやスマホではかな漢字変換を自動でやってくれるので、「隅田区」と表記することはないが、遠方の人が手書きする時は、うっかりそう書いてしまうこともあるかもしれない。